Osram 46467-01 Datový list

© kammetob© Angelo CavalliOSRAM luminaires2008 | 2009www.osram.com

10Consumer-friendly with brand identity – OSRAM packaging design.Whether blister pack or gift pack – OSRAM packaging fi ts perfectly in the modern a

960 °C]lIK05 IP20pGU458960 °C]lIK05 IP20pG4486810020° 5737100INDOORRECESSED LUMINAIRESELLIPSE DR 35 – ADJUSTABLEProduct Product reference numb

960 °C]IK05pIP65 GU5.37286110101INDOORRECESSED LUMINAIRES HYDROSPOT IIProduct Product reference number HYDROSPOT IIHYDROSPOT II 40503008980

960 °C]löIP40IK0321015 0 14 0 41 28 27 max. 34 34 l l1 12 OSRAM DULUX QT ECO OSRAM 102INDOORRECESSED LUMINAIRESDOWNLIGHT ECO KITThe “all-in-one solu

103INDOOR

104INDOOR104INDOORThe light for green thumbs.In order to grow, plants need a special light spectrum that stimulates photosynthesis – and OSRAM plant l

105INDOORPLANT LUMINAIRES FLORALUX® EL-R 107 FLORASET®-P 106 FLORASET®-F 106

460 -1460 ø105 262 ø 152 ø84 cd 0 200 400 600 800 1000 1200 90°80°70°60°50°40°0° 10° 20° 30° cd 0 200 400 600 800 1000 1200 90°80°70°60°50°40°0° 10°

245 ø 115 1600 840 220–240 V 50–60 Hz]lIP20a107INDOOR FLORALUX® EL-R The attractive FLORALUX® EL-R 20 W plant luminaire provides the spectrum that pla

108© Angelo Cavalli© Tito Wong© Preview Imagemaker

109OUTDOOR.LED fi xtures 110Floodlights 132Surface-mounted luminaires 136© Alexandre Zveiger

11Double EURO tabThe window provides a view of the productSchematic diagrams on the sides show the major product featuresApplication picture according

110Jacks-of-all-trades in modern design.LEDs offer a lot of advantages: They are extremely small, very long-lived, sturdy, and use little energy. With

111OUTDOOR

LED FIXTURES112OUTDOORCOLOR-e-MOTION® Tube EASY 114 COLOR-e-MOTION® Tube DMX 114HIGH POWER WASHER 115 HIGH POWER SPOT 116HIGH POWER FLOOD 117 EUR

LED FIXTURES113OUTDOORNAUTILUS® MINI 3 and 1 LED 123 NAUTILUS® MICRO 1 LED 124NAUTILUS® PICO 1 LED 125 AQUALED DRAGON® 126AQUALED® 127 LINEARlight

lh hb220–240 V - 4 0 ° C – +65 °C]öIP67]220–240 V]aIP65114OUTDOORCOLOR-e-MOTION® Tube EASYFor outdoor mood lighting or façade illumination, with a

120–277 V 50–60 Hz]ö10°×45°IK08 IP65]115OUTDOORLED FIXTURESHIGH POWER WASHERHIGH POWER WASHER is a robust LED wallwasher with excel-lent RGB color mix

l h h b 24 V]pIP68116OUTDOORHIGH POWER SPOTThe illumination of buildings brings an emotional charm to urban spaces at night, thanks to HIGH POWER SPOT

l h h b 24 V]pIP68]117OUTDOORHIGH POWER FLOODHIGH POWER FLOOD is the ideal fi xture to light all kinds of objects, or to light an architectural detail.

250 95 276 355 423 148 200–250 V 50–60 Hz]ö30°IK09 IP66118OUTDOOREUROFLOODTM RGB EASYThe new OSRAM EUROFLOODTM for front and accent lighting integrate

ldh]p18°IP67]119OUTDOORLED FIXTURESHYDROSTARTM MINI OSTAR® 1)This very discrete spotlight provides spotlighting to enhance your architecture. Designed

12© kammetob© Dominique GIANNELLI

ldh]pIK10 IP67]120OUTDOORLED FIXTURESAccessories for HYDROSTARTM MICROProduct Product reference numberAccessories for HYDROSTARTM MICROOT 3/10

230 V 50–60 Hz1500 kg]aIK10 IP67130121OUTDOORLED FIXTURESNAUTILUS® MIDI OSTAR®The NAUTILUS® range is one of the most innovative lights in OSRAM’s port

24 V]p120°IK10 IP6790122OUTDOORNAUTILUS® MINI COLORMIXAs a result of the upward trend to use light specifi cally as design element the NAUTILUS® MINI C

]pIK10 IP67 350 mA90]123OUTDOORNAUTILUS® MINI 3 and 1 LEDWith its primary function as a signal, the NAUTILUS® MINI 3 and 1 LED imparts a functional to

230 V 50–60 Hz]a120°IK10 IP6767124OUTDOORNAUTILUS® MICRO 1 LEDNAUTILUS® MICRO 1 LED is a small buried pass-over uplight, suitable for outdoor or indoo

500 kg]p120°IK10 IP67 350 mA67]125OUTDOORNAUTILUS® PICO 1 LEDNAUTILUS® PICO 1 LED is an ideal space-saver and gives the interior and exterior of home

84 Ø 88 Ø 80 24 V 50 Hz]IK06pIP68]126OUTDOORAQUALED DRAGON®AQUALED DRAGON® is a recessed fi xture with an elegant design, ideal for lighting environmen

84 Ø 88 Ø 80 10 V 50 Hz]lpIP68]127OUTDOORLED FIXTURESAQUALED®AQUALED® is a fl oor-mounted luminaire for decoration and orientation, with four white or

lh24 V]pIP6524 V]p120°128OUTDOORLED FIXTURESLINEARlight ClusterLINEARlight Cluster is an unique and fl exible lighting scheme for integration in larger

]129OUTDOORLED FIXTURESController and accessoriesProduct Product reference numberControllerLight Sequencer 10K 4008321224361 24 10 1x1Data Distr

13© Preview ImagemakerLED fi xtures 14Surface-mounted luminaires 32Batten luminaires 48Furniture luminaires 74Spotlights 84Recessed luminaires 92

LED FIXTURES130OUTDOORLINEARlight Cluster© salamandermanLINEARlight Cluster COINlight ® Cluster© Tito Wong © Paul Reid

131OUTDOOR

132OUTDOORFor a perfect backdrop.The illumination of parks, squares, or façades must be both effi cient and functional, but it should also give the ill

133OUTDOORFLOODLIGHTSHYDROSTARTM MICRO HALOGEN 134

ldh850 °C]p38°IP67 GU4 230–240 V134OUTDOORFLOODLIGHTSHYDROSTARTM MICRO HALOGENProduct Product reference number HYDROSTARTM MICRO HALOGEN HYDR

135OUTDOOR

136OUTDOORAs soon as it gets dark outside.The surface-mounted outdoor luminaires from OSRAM are extremely economical and offer classic designs. Whethe

137OUTDOORSURFACE-MOUNTED LUMINAIRES LUMILUX BRIK® EL 138 OSRAM DULUX BRIK® EL 139 OSRAM DULUX BRIK® 139

C-0C-90180° 150° 12 0° 8 W 13 W 90° 60° cd 30° 0° 100 80 60 40 20 0 20 40 60 80 100 58 42 a l 840 50–60 Hz]laIP54 230 V138OUTDOORSURFACE-MOUNTED LUMI

90° 0 cd 50 100 80° 1 x 9 W 70° 60° 50° 40° 30° 20° 10° 0° 140 100 60 20 20 60 100 140 180° 150° 12 0° 90° 60° 30° 0° cd 9 W 11 W C-0C-9058 68 l a 72

14INDOORWorks of art made of light.With its decorative LED lights, OSRAM offers completely new options for creative interior decorating, for both resi

140Photo: IKEA

141CONSUMER.DOT-it® & friends 148Mood Light 164Table lights 174Torches & Flashlights 180Outdoor/garden & camping 196

142DOT-it® – The top seller is stronger than ever.The history of DOT-it® is a unique success story. After being launched in March 2006, this ingenious

143

144

145MOOD LIGHT™ – on to new success.Use your feelings for interior decorating – it’s simple, fl exible and uncomplicated! Light is more than just illumi

146OSRAM displays – see, test, buy.As great as the chances of success may be with the innovative product families of OSRAM, they can be turned into ha

147

148CONSUMER LUMINAIRESCreative, fl exible, and a hot seller – the ingenious everywhere light.Nothing is more characteristic of the modern lifestyle th

149CONSUMER LUMINAIRES

15INDOORCOLOR-e-MOTION® Tube RGB 16COLOR-e-MOTION® Panel RGB 20COLOR-e-MOTION® Tube 18EASYLED FIXTURESCOLOR-e-MOTION® Flex 24COLOR-e-MOTION® Carre

DOT-it® CLASSIC 152 DOT-it® LINEAR 153DOT-it® waterproof 155DOT-it® VARIO 154 LED TRACER 156DOT-it® LINEAR VARIO 154 LED PEN FLUO® 157 LED KEY

LUNETTA® LED GLOBE 160 LUNETTA® LED 160 LUNETTA® LED COLORMIX 161 LEDBUG® 162MAGNI LED 159 HALOMAX®-S 159MAGNIFYING GLASSDOT-IT® & FRIENDS1

Ø 67]152CONSUMER LUMINAIRESDOT-IT® & FRIENDSDOT-it® CLASSICDOT-it® CLASSIC – the geniusly bright everywhere light. The included adhesive pad, hook

]17845153CONSUMER LUMINAIRESDOT-IT® & FRIENDSDOT-it® LINEARThe same principle as the DOT-it® CLASSIC, but with the DOT-it® LINEAR, the linear alig

17845Ø 77]]154CONSUMER LUMINAIRESDOT-it® VARIO1)The DOT-it® VARIO is a directional tap light, which offers 360˚ of precise lighting. Simply twist the

Ø 70]155CONSUMER LUMINAIRESDOT-it® waterproof1)With its waterproof and rubberized shell, the DOT-it® waterproof really is the everywhere light – not j

50 26115 31 ]]156CONSUMER LUMINAIRES LED KEY CHAIN LED products from OSRAM are characterized by their attractive design and advanced technology. The l

136 11 143 16 ]]157CONSUMER LUMINAIRES LED LITE + WRITELED products from OSRAM are characterized by their attractive design and advanced technology. T

]15327 158CONSUMER LUMINAIRESDOT-IT® & FRIENDS LED MULTIFUNCTION LED MULTIFUNCTION is a versatile LED fl ashlight with a practical clip. The exten

]]82 70 35 215 191Ø 84159CONSUMER LUMINAIRESMAGNI LED1)A magnifying glass in an elegant aluminum-like fi nish. Featuring two illuminating LEDs, the MAG

lh hb220–240 V]aIP4116© kammetobINDOORCOLOR-e-MOTION® Tube RGBThe COLOR-e-MOTION® Tube RGB is particularly well suited for illuminating walls and for

220–250 V 50–60 Hz]lIP20a220–250 V 50–60 Hz]lIP20a7155 48 50 45 160CONSUMER LUMINAIRES LUNETTA® LED GLOBE LUNETTA® LED GLOBE is a night-light with an

220–250 V 50–60 Hz]lIP20a53 50 161CONSUMER LUMINAIRESDOT-IT® & FRIENDS LUNETTA® LED COLORMIXLUNETTA® LED COLORMIX is an orientation light with a

]maxminmaxminmaxminmaxmin162CONSUMER LUMINAIRESDOT-IT® & FRIENDSLEDBUG®OSRAM has created the easy-to-install LEDBUG®, designed to provide a wirele

163CONSUMER LUMINAIRES

164CONSUMER LUMINAIRESMood Light.Turn on and forget your everyday cares.As things go faster and faster in our world, there is a growing desire to make

165MOOD LIGHTLED MOOD STONE® 167LUXpod® 166MOODSPOT® LED 170YTIS® 168LED Garland 170LUNASOL® 169 Christmas candles 172 LED Garland Color 171 LED

]166CONSUMER LUMINAIRESMOOD LIGHTLUXpod® With its decorative LED coaster OSRAM adds a touch of color to your glass, creating a unique and fascinating

1949098230 V 50 Hz]lIP20a167CONSUMER LUMINAIRESLED MOOD STONE® Create an attractive and relaxing atmosphere with LED light in a modern pebble stone de

650 °C]aIK04 IP44168CONSUMER LUMINAIRESYTIS®YTIS® – the wireless torch in a fancy and original design for versatile indoor and outdoor use. It can be

230 V 650 °C]pIK10 IP22169CONSUMER LUMINAIRESLUNASOL®A perfect sunshade light – in a smart and modern design – brings light to your summer evenings. L

]17© Preview ImagemakerINDOORLED FIXTURESAccessories for COLOR-e-MOTION® Tube RGBThe product is controlled via a Wallmount Unit (WMU), a com-plete eas

1156816590º270º2000230 V 50 Hz]lIP20a i230 V 50 Hz]aIP44170CONSUMER LUMINAIRESMOODSPOT® LED MOODSPOT® LED is ready for use and is equipped with a DECO

230 V 50 Hz]aIP44230 V 50 Hz]aIP44171CONSUMER LUMINAIRESMOOD LIGHT LED Garland ColorSo versatile, so easy to use. They are available in different colo

111 mm157 mm230 V 50 Hz]a]172CONSUMER LUMINAIRESMOOD LIGHT Christmas candlesBrighten up the darkest weeks of the year with OSRAM Christmas garlands,

]173CONSUMER LUMINAIRESMOOD LIGHTSpare lamps / accessoriesAs another accessory, the replacement candles enable these high-quality garlands to remain i

174Photo: IKEACONSUMER LUMINAIRESForm and function.For use in offi ces, workshops, or hobby basements, table lamps must be one thing above all: functio

175TABLE LIGHTS OSRAM DULUX® TABLE EL 177 OSRAM DULUX® TABLE ECO 176 OSRAM DULUX® TABLE JET 177 OSRAM DULUX® TABLE-S 176 OSRAM DULUX® BASE EL

6070530210 210530210703003203203203203002000200058h’ = 40 cm1800 lx1500 lx1000 lx500 lxDIN A310 cm827 220–240 V 50–60 Hz]lIP20a i827 230 V 50 Hz]lIP20

220410190410h’= 40 cm10 cm1200 lx800 lx600 lx400 lxDIN A360410410238 410410238109Ø 190827 220–240 V 50–60 Hz]lIP20a i230 V 50–60 Hz]lIP20a177CONSUMER

500950230220390 577 [mm] 93 827 220–240 V 50–60 Hz]lIP20a i230 V 50–60 Hz]lIP20a4200 K178CONSUMER LUMINAIRES LED TABLE STARLED TABLE STAR is a power

Ø 42 21252Ø 42 31652Ø 42 580520–60 Hz]179CONSUMER LUMINAIRESTABLE LIGHTS COPILOT®COPILOT® is a mobile reading light with a fl exible arm, a head that c

lh hb220–240 V]aIP4118© Preview ImagemakerINDOORLED FIXTURESProduct Product reference numberCOLOR-e-MOTION® Tube EASYCOLOR-e-MOTION Tube EA

180CONSUMER LUMINAIRESIdeal companions.At home or on the road, for sports and leisure activities, or as functional tools for everyday life: With their

181CONSUMER LUMINAIRES

TORCHES & FLASHLIGHTS POWER DRAGON I® 184 SHAKE-IT® 184 LED HEADLAMP 186LED SILVER PERI™ I 185 LED WORKLIGHT 186 LED SAVER LIGHT 185 MINI X

TORCHES & FLASHLIGHTS MULTI HALOGEN 191 MINI KRYPTON SI, 192KRYPTON METAL SI KRYPTON POWER SI 192 OSRAM DULUX® MINI 193 STAR HALOGEN / 1

43148Ø 39 mm205 mmØ 45 mm]]184CONSUMER LUMINAIRES POWER DRAGON I® POWER DRAGON I® is a high-quality fl ashlight with a milled aluminum casing in a tita

531806313833]]185CONSUMER LUMINAIRESTORCHES & FLASHLIGHTSLED SILVER PERI™ IThe SILVER PERI™ I is a small and elegant fl ashlight with alu-minum hou

7656302933820102]]186CONSUMER LUMINAIRES LED HEADLAMP LED HEADLAMP is a headlamp with three bright white LEDs and one high-intensity MINIWATT® XENON

655573140]]187CONSUMER LUMINAIRES DYNAMO LED The DYNAMO LED is a fl ashlight with three bright white LEDs and 2 brightness levels (1 or 3 LEDs). The h

13930]188CONSUMER LUMINAIRES MINI XENON MINI XENON sets new standards in technology and power. With its ultra modern MINIWATT® XENON lamp, this fl ash

]189CONSUMER LUMINAIRES XENON SUPER/EXCELLENCE/PREMIUM XENON SUPER and XENON EXCELLENCE are multi-functional high-intensity fl ashlights with MINIWATT

220–240 V]aIP65]]19INDOORLED FIXTURESAccessories for COLOR-e-MOTION® Tube EASYDALI EASY remote control works according to the principle of mixing colo

Ø 35155Ø 35155]]c e h a j m190CONSUMER LUMINAIRES STAR HALOGEN/ HALOGEN ACCU STAR HALOGEN and HALOGEN ACCU are compact fl ashlights made from high-gr

Ø 55192Ø 55250Ø 40150]]191CONSUMER LUMINAIRESTORCHES & FLASHLIGHTS POWER HALOGEN Z2 / Z3 POWER HALOGEN Z2 and Z3 are large, robust, classic fl ashl

1633820460215108]]192CONSUMER LUMINAIRES MINI KRYPTON SI, KRYPTON METAL SI MINI KRYPTON SI and KRYPTON METAL SI are fl ashlights with modern krypton la

659065120]]193CONSUMER LUMINAIRESTORCHES & FLASHLIGHTS OSRAM DULUX® MINI OSRAM DULUX® MINI is a compact mini torch with extremely long-life ener

54 381505438187543887]]]IP20c e h a j m194CONSUMER LUMINAIRESTORCHES & FLASHLIGHTS OSRAM DULUX® MOBIL OSRAM DULUX® MOBIL is a compact, high-inte

195CONSUMER LUMINAIRES

196CONSUMER LUMINAIRESLight in the wild.For many people, individuality and a spirit of independence are now the fi rst priorities for travel. In this c

197OUTDOOR/GARDEN & CAMPINGLED SOLAR I 198 CAMPING HALOGEN DIM SI 199 CAMPING ENERGY AUTOMATIC SI 199 CAMPING LED 198CONSUMER LUMINAIRES

50143]90120501593]198CONSUMER LUMINAIRES CAMPING LED CAMPING LED is an extremely economical, compact camping lantern, with a super bright OSRAM Golde

245105236105]]199CONSUMER LUMINAIRESOUTDOOR/GARDEN & CAMPING CAMPING ENERGY AUTOMATIC SI CAMPING ENERGY AUTOMATIC SI is a modern camping lantern i

2Any manipulation of our products or their packaging, such as changing, reworking, or restamping is impermissible and violates, among other things, ou

24 V]p120°lbh20© Preview Imagemaker © Mayer George VladimirovichINDOORCOLOR-e-MOTION® Panel RGBThese innovative LED panels provide atmospheric aesthet

200

201AAMBRALITE II EL 8 W 4050300162935 60AMBRALITE II EL 13 W 4050300162942 60AMBRALITE II EL 15 W 4050300162959 67AMBRALITE II EL 18 W 405

202DOT-it CLASSIC, oxygen blue 80144 4008321930583 152DOT-it CLASSIC, piano black 80143 4008321930521 152DOT-it CLASSIC, platinum 80142 40083219

203EKINOS F OSTAR 847 4008321273727 30EKINOS F OSTAR 854 4008321273758 30EKINOS RAIL MOUNTING, R AR 111, 75 W, silver 4050300811208 88EKINOS

204HIGH POWER FLOOD, Signal cable 1 m for CC06A to DD 4008321280473 117HIGH POWER FLOOD, Signal cable 1 m for CC06A 4008321280350 117HIGH POWER FL

205LUMILUX COMBI EL-N, 58 W 72026 4050300986517 64LUMILUX COMBI EL-N/P, 10 W, black 72206 4050300346564 66LUMILUX COMBI EL-N/P, 10 W, white 72206

206NAUTILUS MINI 1 LED, yellow 4008321154125 123NAUTILUS MINI 3 LED, blue 4008321154200 123NAUTILUS MINI 3 LED, green 4008321154224 123NAUTIL

207

208 OSRAM product information at a glance.

209 Fax to OSRAM GmbH.Fax reply to:+49 89/321 425 - 25 Please send me additional information on your following new products: LED illumination COLOR-e

]21© Preview ImagemakerINDOORLED FIXTURESAccessories for COLOR-e-MOTION® Panel RGBThe product is controlled via a Wallmount Unit (WMU), a com-plete ea

Specifi cation and safety. Protection classes with regard to insulation. Protection class Symbol Meaning Notes I Luminaires with a termina

211 Protection classes with regard to ignition/fi re. Symbol Meaning F luminaires are luminaires that can be mounted on normally fl ammable materi

l qq qö ape h jkm10° 18° 25°30° 38° 10°×45°56° 60° 120°500 kg1500 kgDEOS730 827 830840 RGB21013095907748 58 62747267IK02 IK03 IK04IK05 IK06 IK07IK08 I

1.41 OSRAM GmbH, CSM CC, 81536 MunichGo individual.Go DOT-it®!DOT-it® – the ingenious everywhere-light:now also directional or waterproof.NEW!AVAILABL

131K003GB OSRAM CRM CC 05/08 St Subject to modification without notice. Errors and omissions excepted. z Printed on paper treated with chlorine-free

24 V]p120°lbh22© Pavel LosevskyINDOORLED FIXTURESProduct Product reference numberCOLOR-e-MOTION® Panel EASYCOLOR-e-MOTION Panel EASY 40083

]]]23INDOORLED FIXTURESMounting accessories for COLOR-e-MOTION® PanelPower is supplied via the OPTOTRONIC® OT EASY 60/220-240/24 RGB electronic contro

24 V 50 Hz]lp120°IP23lhb24INDOORCOLOR-e-MOTION® FlexThis thin and fl exible LED strip lighting is perfect for everyone who needs more creative freedom.

]25© Preview Imagemaker© Preview ImagemakerINDOORAccessories for COLOR-e-MOTION® FlexLED FIXTURESThe product is controlled via a Wallmount Unit (WMU),

lbh24 V 50 Hz]lIP20p120°26© Preview ImagemakerINDOORCOLOR-e-MOTION® CarreThese innovative RGB boards provide enormous creative free-dom and can be use

]27© VioletstarINDOORLED FIXTURESCOLOR-e-MOTION ® CarreAccessories for COLOR-e-MOTION® CarreThe product is controlled via a Wallmount Unit (WMU), a co

24 V]IK05 IP20p38° 7428INDOORELLIPSE OSTAR® ORIENTELLIPSE OSTAR® is the perfect spotlight for ceiling mounting, very easy to integrate because of its

50–60 Hz]29© Preview Imagemaker © Preview ImagemakerINDOORLED FIXTURESAccessories for ELLIPSE OSTAR® ORIENTOSTAR® Power supply kit 75 W: 2 wiring leng

3OSRAM luminaires2008 | 2009

50–60 Hz]]IK05 IP2038°30∅ 1011∅ 9135° 28 5INDOORLED FIXTURESAccessories for EKINOS® E OSTAR®OSTAR® Power supply kit 75 W: 2 wiring lengths of 500 mm +

230 V 50 Hz]GU5.370 70 150 Dra735 Lichhori 200 400 600 800 1000 30 °0 cd 20 °10 °0 °-10 °-20 °-30 °1200 31© Preview Imagemaker © Preview I

32INDOORAs varied as your needs.With its wide assortment of surface-mounted lighting fi xtures for fl uorescent lamps and compact fl uorescent lamps (CFL

33INDOOR

34INDOORSURFACE-MOUNTED LUMINAIRESLUMILUX DUO® EL-F/P 42LUMILUX DUO® EL-F/R 43 OSRAM DULUX® DECKE 44LUMILUX FLATLITE® T5-F/P 36 LUMILUX DUO® T5-F/

35INDOORSURFACE-MOUNTED LUMINAIRES OSRAM DULUX® RONDEL-F/D 44 OSRAM DULUX® RONDEL-F/P 45 OSRAM DULUX® RONDEL 45 OSRAM DULUX® CARRÉ 46 HALOPI

10538118 11840.521 105l a 0°5010050100150200150°30°0°150010°20°30°40°50°60°70°80°90°100°110°120°150°180°C-0C-9020920719918316913512210782603750002092

90° 75° 60° 45° 90° 75° 60° 45° 0° 15° 30° 30° 15° cd/klm C90-C270 C0-C180 80 120 160 albha l bh840 50–60 Hz]löIP20 230–240 V840 50–60 Hz

al1550°10°20°30°40°50°60°70°80°90°100°110°120°150°180°C-0C-90106106999486796456356729112614191061029786725738196137101719120°150°30°0°050100cd/klm8239

al1550°10°20°30°40°50°60°70°80°90°100°110°120°150°180°C-0C-90106106999486796456356729112614191061029786725738196137101719120°150°30°0°050100cd/klm8239

4 FURTHER INFORMATION 06 Innovation and sustainability 08 DIALux 4.5 09 OSRAM online 10 Packaging and design 72 Quick fi nder142 DOT-it® success s

5345140alC-0C-900°10°20°30°40°50°60°70°80°90°100°C-0C-9038537836133630427122918314710483383368336291233170111632213LUMILUX DUO® EL-F/PLUMILUX DUO® DIM

21 53alC-0C-900°10°20°30°40°50°60°70°80°90°100°C-0C-906075715254723932922031103631615593525445356254153691700LUMILUX DUO® EL-F/RLUMILUX DUO® DIM-F/R30

5345140alC-0C-900°10°20°30°40°50°60°70°80°90°100°C-0C-9038537836133630427122918314710483383368336291233170111632213LUMILUX DUO® EL-F/PLUMILUX DUO® DIM

53alC-0C-900°10°20°30°40°50°60°70°80°90°100°C-0C-906075715254723932922031103631615593525445356254153691700LUMILUX DUO® EL-F/RLUMILUX DUO® DIM-F/R30°0°

a91330330330100 200 300 400 500 0° 5° 10° 15° 20° 25° 30° 35° 40° 45° 50° 60° 70° 80° 90° 344 343 340 333 324 313 298 281 262 241 218 168 114 63 16 0°

a91330330330100200300400500[cd]0°5°10°15°20°25°30°35°40°45°50°60°70°80°90°510509506499489474453425387341285164965615Rondel-F/P 36 W0° 10° 2

labl lal5555b0 ° 10 ° 20 ° 30 ° 40 ° 50 ° 60 ° 70 ° 80 ° 90 ° 94 92 86 78 67 55 41 26 10 3 157 153 143 129 113 93 69 42 16 4 10 ° 0 ° 0 cd 250 50 20 °

bldbahdda h]lö230 V 50 HzIP20]lö230 V 50 HzIP2047INDOORSURFACE-MOUNTED LUMINAIRES HALOPIN® CARRÉ1) HALOPIN® CARRÉ are particularly elegant ceiling and

48INDOORIn many cases, the light of choice.Easy installation, long life, and economical operation make batten lights from OSRAM the outstanding choice

49INDOORBATTEN LUMINAIRES OSRAM ECOPACK®-FH DALI 52 OSRAM ECOPACK®-T5 DALI 53 OSRAM ECOPACK®-FQ DIM 54 OSRAM ECOPACK®-FH DIM 54 OSRAM ECOPA

121081405Particularly outdoors, lights have to be economical and robust, but at the same time easy to install and service. Furthermore, OSRAM product

50INDOORBATTEN LUMINAIRES LUMILUX® COMBI EL 60 AMBRALITE® II EL for T5 60 LUMILUX® DECO EL/P 61 LUMILUX® DECO EL/D 61 OSRAM ECOPACK® DIM 62 OS

51INDOORBATTEN LUMINAIRES LUMILUX® COMBI EL-F/P 67 AMBRALITE® II EL for T8 67 LUMILUX® C0MBI EL-F/D 68 LUMILUX® C0MBI EL-F/B 68 LUMILUX® VARIO EL

3858la0° 10° 20° 30° 40° 50° 60° 70° 80° 90° 100° 110° 120° 130° 140° 150° 160° 170° 180° 200 160 120 80 40 0 40 80 120 160 200 cd/klm 150° 0° 30° 171

3858la0° 10° 20° 30° 40° 50° 60° 70° 80° 90° 100° 110° 120° 130° 140° 150° 160° 170° 180° 200 160 120 80 40 0 40 80 120 160 200 cd/klm 150° 0° 30° 171

3858la0° 10° 20° 30° 40° 50° 60° 70° 80° 90° 100° 110° 120° 130° 140° 150° 160° 170° 180° 200 160 120 80 40 0 40 80 120 160 200 cd/klm 150° 0° 30° 171

3858la0° 10° 20° 30° 40° 50° 60° 70° 80° 90° 100° 110° 120° 130° 140° 150° 160° 170° 180° 200 160 120 80 40 0 40 80 120 160 200 cd/klm 150° 0° 30° 171

3858la0° 10° 20° 30° 40° 50° 60° 70° 80° 90° 100° 110° 120° 130° 140° 150° 160° 170° 180° 200 160 120 80 40 0 40 80 120 160 200 cd/klm 150° 0° 30° 171

l 3858la0° 10° 20° 30° 40° 50° 60° 70° 80° 90° 100° 110° 120° 130° 140° 150° 160° 170° 180° 200 160 120 80 40 0 40 80 120 160 200 cd/klm 150° 0° 30° 1

840 50–60 Hz]lIP20q qa230–240 Vlhb120° 100 80 60 40 105° 90° 75° 60°120° 105° 90° 75° 60° 0° 15° 30° 45° 45° 30° 15° cd/klm C90-C270 C0-C180 58IN

50–60 Hz]lIP20q qa220–240 Vh b l a 120 100 80 60 40 C90-C270 C0-C180 120° 105° 90° 75° 60°120° 105° 90° 75° 60° 0° 15° 30° 45° 45° 30° 15° cd/klm

6© Preview Imagemaker© Paul Reid

l 21 50 150° 30° 0° 0° 10° 20° 30° 40° 50° 60° 70° 80° 90° 100° 110° 120° 150° 180° 104 105 106 107 109 109 109 107 104 96 87 76 63 26 0 150 100 50 0

42 54 l a cd/klm 0 ° 10 ° 20 ° 30 ° 40 ° 50 ° 60 ° 70 ° 80 ° 90 ° 120 ° 150 ° 180 ° C- 0 C-90 142 142 142 143 147 153 152 147 141 125 37 4 0 142 136 1

66 38 a l 120° 150° 0 50 100 cd/klm 50 0 ° 10 ° 20 ° 30 ° 40 ° 50 ° 60 ° 70 ° 80 ° 90 ° 100 ° 110 ° 120 ° 150 ° 180 ° C- 0 C-90 126 125 130 136 140 14

66 38 a l 120° 150° 0 50 100 cd/klm 50 0 ° 10 ° 20 ° 30 ° 40 ° 50 ° 60 ° 70 ° 80 ° 90 ° 100 ° 110 ° 120 ° 150 ° 180 ° C- 0 C-90 126 125 130 136 140 14

l a l a 150° 30° 0° 0° 10° 20° 30° 40° 50° 60° 70° 80° 90° 100° 110° 120° 150° 180° 104 105 106 107 109 109 109 107 104 96 87 76 63 26 0 150 100 50 0

960 °C]löIP20qIK02 G13 L D E 1/2 D 53 mm 51 mm 128 mm 53 mm 48 mm 81 mm 175 0 5 25 35 15 165 155 145 135 125 115 95 90 85 75 65 55 45 MONO cd/ kl

l a 150° 30° 0° C-90 C-0 0° 10° 20° 30° 40° 50° 60° 70° 80° 90° 100° 110° 120° 150° 180° 103 103 104 106 107 106 105 101 97 90 81 70 58 27 0 150 100 5

l a 51 ,5 33 150° 30° 0° C-90 C-0 0° 10° 20° 30° 40° 50° 60° 70° 80° 90° 100° 110° 120° 150° 180° 103 103 104 106 107 106 105 101 97 90 81 70 58 27 0

[mm]306452la[mm]l a 30 61 52 0° 10° 20° 30° 40° 50° 60° 70° 80° 90° 100° 110° 120° 150° 180° C-0 C-90 104 104 104 104 103 102 100 97 93 87 80 72 63 37

59 35 a l 0 ° 10 ° 20 ° 30 ° 40 ° 50 ° 60 ° 70 ° 80 ° 90 ° 120 ° C- 0 158 156 151 140 124 108 92 75 58 42 4 30 ° 0 ° 0 50 100 150 cd/klm 120 ° C-0C-90

7Innovation and sustainability of OSRAM.As one of the world’s largest light bulb manufacturers, OSRAM uses its passion, know-how, and more than 100 y

55 30 35 a l 29 l 35 a 230 V 50 Hz]lIP20q qa i230 V 50 Hz]lIP20q qiö70INDOORBATTEN LUMINAIRES LINESTRA® SET LINESTRA® incandescent batten luminaires a

59 34 34 82 82 34 46 46 46 50 Hz]lIP20a i250 V71INDOORBATTEN LUMINAIRES The holders for LINESTRA® lamps are the simplest form of luminaire. The holder

72INDOORQUICK FINDERAMBRALITE® II EL for T5 OSRAM ECOPACK ®-FH DALIPageFeaturesElectronic control gearInnovative FM®/FH®/FQ® fl uorescent lampsDimmabl

73INDOORPageFeaturesElectronic control gearInnovative FM®/FH®/FQ® fl uorescent lampsDimmable/Daylight-dependent controllersPower cableFixed connectionP

74INDOORLight in the cupboard or case.Thanks to their classic design and compact dimensions, OSRAM furniture lighting fi xtures can be integrated harmo

75INDOORFURNITURE LUMINAIRES LUMINESTRA® EL 76 LUMILINE® EL 76 SLIMLITE® EL 77 SLIMLITE® EL-F 77 PICOLINE® EL 78 LUMILUX SPLIT®-T5 79 LUMILUX

400 0 cd 30° 0° -30° -60° -90° 0 cd/klm 150 50 100 120° C-90 0 0 1 55 131 148 163 165 161 146 125 51 0 0 -180° -120° -90° -60° -30° -20° -10° 0° 10° 2

26 l a 78 0 ° 10 ° 20 ° 30 ° 40 ° 50 ° 60 ° 70 ° 80 ° 90 ° 100 ° C- 0 C-90 238 235 231 223 203 176 136 90 46 17 0 238 228 205 171 132 101 68 39 14 0 0

l 46 a 24 0 ° 10 ° 20 ° 30 ° 40 ° 50 ° 60 ° 70 ° 80 ° 90 ° 120 ° 150 ° 180 ° C-0 C-90 135 137 139 139 137 131 125 116 105 92 45 2 0 135 131 123 110 92

120° 120 100 80 60 40 105° 90° 75° 60°120° 105° 90° 75° 60° 0° 15° 30° 45° 45° 30° 15° cd/klm C90-C270 C0-C180 830 220–240 V 50–60 Hz]lIP20q qa79

8Plan quickly, precisely, and clearly with DIALux 4.5.Modern lighting systems are expected not just to provide uniform brightness and glare-free illum

a l 32 x 16 276 20 27 1 000 -75 ° -60 ° -45 ° -30 ° -15 ° 0 ° 15 ° 30 ° 45 ° 60 ° 75 ° 90 ° 105 ° 120 ° C- 0 0 33 148 235 247 348 404 413 338 190 177

a l 2500 41 23 30 ° 0 ° 100 200 300 cd/klm 0 400 0 ° 10 ° 20 ° 30 ° 40 ° 50 ° 60 ° 70 ° 80 ° 90 ° 100 ° C-0 C-90 338 332 308 266 217 158 101 57 23 7 2

275275825aa55024012002070a50–60 Hz]lIP20q qa230–240 V82INDOORFURNITURE LUMINAIRES HALONESTRA®This luminaire is the perfect choice for brilliant haloge

a l 85 24 l 50–60 Hz]lIP20q qa230–240 V]83INDOOR HALONEA®HALONEA® adds modern design to the family of furniture luminaires. The refl ectors directly in

84Focused light for special accents.Small, powerful, modern – the innovative spotlights from OSRAM combine high-quality workmanship with outstanding d

85INDOORSPOTLIGHTS EKINOS® 86RAIL MOUNTING (R) – HID EKINOS® 86VISIBLE MOUNTING (F) – HIDEKINOS® 87RECESSED MOUNTING (E) – HIDEKINOS® 88RAIL M

230 V 850 °C]lö56°IK05 IP40 G12230 V 850 °C]lö56°IK05 IP40 G1218538135°355°Ø 151853 817135°355°Ø 15 86INDOORSPOTLIGHTSProduct Product refere

230 V 850 °C]lö56°IK05 IP40 G12184517135°355°Ø 1587INDOORSPOTLIGHTSProduct Product reference numberEKINOS® RECESSED MOUNTING (E) – Metal Hal

12 V 850 °C]lIK05 IP20a12 V 850 °C]lIK05 IP20ö16/11.539/2815/11135°355°Ø 13/916Ø 1239 815135°355°Ø 1311,5Ø 1028511135°355°Ø 988INDOORProduct Product

12 V 850 °C]lIK05 IP40p11.5Ø 102811135°355°Ø 989INDOORSPOTLIGHTSEKINOS® RECESSED MOUNTING (E) – HALEKINOS® spotlights bring a modern solution to all l

9See the world in a new light – www.osram.comOn the newly designed OSRAM web site you can experience not only the entire world of light, current infor

75 75 ø70 75 230 V 50 Hz]löIP20230 V 50 Hz]lIP20a i10°90INDOORSPOTLIGHTSDECOPIN® COMBI1)DECOPIN® COMBI is a high-grade halogen fi xture for wall and ce

61 130 ø70 70 200 400 600 800 0° 10° 20° 30° 50° 90° [cd] 900 720 540 360 180 -90° -60° -30° 0° 30° 60° 90° 0 cd 2000 165 68 115 230 V 50 Hz]lIP20a

92INDOORSuccessful combination of form and function.Recessed luminaires fulfi ll a wide range of tasks. Integrated in the ceiling, they provide basic l

93INDOOR

94INDOORRECESSED LUMINAIRESDOWNLIGHT KIT HCI®-R111 96 HALOGEN MINISTAR® KIT 96HALOGEN ECO KIT 97 ELLIPSE DR 51 98– ADJUSTABLEELLIPSE INC DR 51 98

95INDOORRECESSED LUMINAIRES ELLIPSE II STAR 100 HYDROSPOT II 101DOWNLIGHT ECO KIT 102

830 220–240 V 50–60 Hz]löIP20 GX8.5GY6.35 960 °C]lIK05 IP20q qp30°22 104 33 98 94 155 150[mm]96INDOORRECESSED LUMINAIRESDOWNLIGHT KIT HCI®-R1111)DOWNL

960 °C]lIK05 IP20q qp38°GU5.3728310022°97INDOORRECESSED LUMINAIRESHALOGEN ECO KITAdequate lighting is important to create a pleasant and warm atmosphe

960 °C]lIK05 IP20pGU5.374960 °C]IK05 IP20pGU5.39510510890°8310022°98INDOORRECESSED LUMINAIRESELLIPSE DR 51 – ADJUSTABLEProduct Product referen

960 °C]lIK05 IP20pGU5.362960 °C]lIK05 IP20pGU5.3777595951108595357°99INDOORRECESSED LUMINAIRESELLIPSE OV DR 51 FIXProduct Product reference